I see you – Leona Lewis (Avatar)


Ecco il testo e la traduzione di “I See You” di Leona Lewis:

I see you
I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more
Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
I see you

Traduzione della canzone:

Ti vedo
Ti vedo
Passeggiare in un sogno
Ti vedo
La mia luce nel buio che infonde la speranza di una nuova vita
Ora io vivo attraverso di te e tu attraverso me
Incantevole
Prego nel mio cuore che questo sogno non finisca mai
Mi vedo attraverso i tuoi occhi
Vivendo la vita, volando ad alta quota
La tua vita mi mostra la via per il paradiso
Così offro la mia vita come sacrificio
Io vivo grazie al tuo amore
Tu mi insegni come vedere
Tutto ciò che è bello
I miei sensi toccano un mondo nuovo mai conosciuto prima
Ora dò la mia speranza a te
Mi arrendo
Prego nel mio cuore che questo sogno non finisca mai
Mi vedo attraverso i tuoi occhi
Vivendo la vita, volando ad alta quota
La tua vita mi mostra la via per il paradiso
Così io mi offro la mia vita
Offro il mio amore, per te
Quando il mio cuore non è mai stato aperto
(e mai il mio spirito libero)
Al mondo che mi hai mostrato
Ma i miei occhi non possono più riconoscere
Tutti i colori dell’amore e della vita
(Mi vedo attraverso i tuoi occhi)
Mi vedo attraverso i tuoi occhi
(Vivendo la vita e volando ad alta quota)
Ad alta quota
Il tuo amore mi mostra la via per il paradiso
Così io mi offro la mia vita in sacrificio
Per vivere attraverso il tuo amore
Per vivere con la vostra vita
Ti vedo
Ti vedo

“Ci parliamo da grandi” Eros Ramazzotti

"C’è una cura che è fatta di bene
ma il bene
cosè?
e’ la fatica di un passo indietro
per fare s p a z i o a te"


Ci parliamo da grandi

Prendi ora il
più lungo respiro
punta gli occhi nei miei
ci parliamo da grandi
davvero
se vuoi

C’è un dolore che è un viaggio da fare
che
come viene andrà
ci soffio ma non può bastare
per ora resta
qua…con me

C’è una cura che è fatta di bene
ma il bene
cos’è?
e’ la fatica di un passo indietro
per fare spazio a te

Vale
una vita quest’istante segreto
che piega tutti e due
che di un
silenzio fa un saluto
e da una fa due vie

Tu vai
tu corri
io sto
tu chiedi io do
siamo grandi o no?!

Perchè tutto
l’amore che prendi
un giorno lo ridai
quel giorno si diventa
grandi
o grandi non si è mai

Tu vai
tu corri io sto
tu
hai chiesto io do
siamo grandi o no?!

Tu corri io sto
se la
vita lo chiede
siamo grandi o no?!

C’è un cammino che è
l’unica scelta
che domani farai
ci parliamo da grandi stavolta
sei
pronta allora vai…se vuoi

Eros Ramazzotti